¿Por qué lo llaman Trasferencia, cuando quieren decir Trasvase?

Curioso el programa del PP, ahora lo llaman "trasferencia". Sólo me queda recordar aquella jota que cantaba tan bien mi amiga Silvia:

"Que no le llamen Trasvase, que le llamen Trasfusión, porque el agua del Ebro, es la sangre de Aragón"