¿De dónde viene el nombre de California?

El otro día estaba escuchando programas viejos de la Rosa de los Vientos, los del año 2002, y Carlos Canales contó algo que me sorprendió: el origen del nombre de California venía de un libro de caballerías. Y he aquí lo que he indagado:

El nombre de California aparece por vez primera en la novela de caballerías "Las sergas de Esplandián" (1510), de Garci Rodríguez de Montalvo (el autor del famoso "Amadís de Gaula", del cual las "Sergas" son continuación). En la "Historia General de las Indias"; de Francisco López de Gómara llama isla de California al extremo sur de la península de Baja California (en ese momento se desconocía que estuviera unida al continente) que hasta entonces se había llamado Isla de Santa Cruz.

Esto sería como si, por ejemplo, alguien a una nueva tierra la llamase "Gondor" o "Mordor" en honor al Señor de los Anillos.

Otros nombre sorprendentes del estilo han sido:

- Venezuela: la pequeña Venecia.
- Patagonia: la tierra de los patas largas.
- Texas: la tierra de los indios con casas con tejas.
- Tanzania: en alemán, tanz significa bailar, tanzania vendría a ser "bailandia".